DVD『こころの通訳者たち 〜What a Wonderful World〜』

COMING SOON

　日本唯一のユニバーサルシアターCINEMA Chupki TABATAが初製作したドキュメンタリー映画『こころの通訳者たち What a Wonderful World 』のDVDを、2024年5月15日（水）より発売いたします！

　『こころの通訳者たち What a Wonderful World』は、2022年10月22日〜東京を皮切りに全国各地のミニシアターで公開され、演劇をきこえない人たちに伝える“舞台手話通訳者”と、映像を見えない人たちに伝える“音声ガイド”制作に取り組むユニバーサルシアターの存在を、多くの人々に知っていただきました。

　今回発売されるDVD本編や特典映像も、全てバリアフリー日本語字幕付き。音声ガイドのON/OFFができるほか、特典メニューには、劇場公開時予告篇のほか、出演者の白井崇陽が作曲したイメージソング「ユウキノウタ」を、ろう者のNyankoさんが翻訳した手話歌で表現したミュージックビデオや、歌詞の字幕がリズムにあわせて流れる「ユウキノウタ」カラオケバージョン。そして、劇中ドキュメンタリー『ようこそ舞台手話通訳の世界へ』の全編がフル音声ガイド付きで収録されています。

　2024年4月に障害者差別解消法の改正法が施行され、合理的配慮が義務化されました。演劇や映画を視聴覚に障害のある方々に届けるため、難しい「通訳」に挑んだ“舞台手話通訳者”や“音声ガイド”制作者たちの情熱を多様な人々と共に分かち合うユニバーサル上映の素晴らしさを感じ、その意義や価値を考えるきっかけにしていただけたらと思います。劇場や上映会へ足を運ぶことができなかった多くの方々にも、是非、ご家庭でご鑑賞いただけましたら幸いです。

【商品情報】
発売日：2024年5月15日（水）
発売元：CINEMA Chupki TABATA
コピーライト：©Chupki
タイトル：こころの通訳者たち What a Wonderful World
（2021年製作／日本／ドキュメンタリー／94分）

＜個人視聴用DVD＞
価格：3,900円（税込）
商品番号：DISC-41022
商品仕様：
片面二層／カラー／16：9（ビスタサイズ）／ステレオ
音声：①日本語（2.0chステレオ）
　　②視覚障害者向け日本語音声ガイド（2.0chステレオ）
字幕：①バリアフリー日本語字幕

特典映像
・劇場公開時 予告編 　■音声ガイド ON / OFF
・「ユウキノウタ」 ミュージックビデオ　■音声ガイド ON / OFF　
・「ユウキノウタ」カラオケバージョン
・短編ドキュメンタリー「ようこそ舞台手話通訳の世界へ」（フル音声ガイド付き）


【DVDに関するお問い合わせ先】
CINEMA Chupki TABATA　
Email：cinema.chupki@gmail.com
TEL：03-6240-8480 FAX：03-6240-8725