パンフレット『こころの通訳者たち 〜What a Wonderful World〜』

『こころの通訳者たち 〜What a Wonderful World〜』
上映期間：2022年10月1日〜
https://coubic.com/chupki/984406

ーーーーーーーーーーー

　「音を見えるように　光が聴こえるように」 耳の聴こえない人にも演劇を楽しんでもらうために挑んだ、３人の舞台手話通訳者たちの記録。その映像を目の見えない人にも伝えられないか？見えない人に「手話」を伝えるには。 コロナ禍のなかで進行した、見える人、見えない人、聴こえる人、聴こえない人たち個性豊かなメンバーによる「音声ガイド」づくり。いつしか言語や障害のあるなしを超えて、『こころ』のバトンを繋いでいく。

ーーーーーーーーーーー

【収録内容】30ページ
・作品・スタッフ・キャスト紹介
・「舞台手話通訳の魅力」河合依子
・「「こころの通訳者たち」から生まれた、希望」廣川麻子
・「境界線をこえる「ことば」」
・「見える、聞こえるの先へ ~音声ガイドと映像翻訳の共通点~」新楽直樹
・音声ガイドの作り方
・Production Note　平塚千穂子／山田玲於
・Film Review　水上賢治
・Interview 難波創太さん編　聞き手：アーヤ藍
・邪払月餅レシピ
・「ユウキノウタ」歌詞
◯テキスト/音訳版ページを開くQRコード付き

。。。。。。。。。。。。。。。

キャスト：難波 創太（なんば そうた）、石井 健介（いしい けんすけ）、近藤 尚子（こんどう なおこ）、彩木 香里（さいき かほり）、白井 崇陽（しらい たかあき）、瀬戸口 裕子（せとぐち ゆうこ）
劇中演劇：樋口 ミユ（ひぐち みゆ） 作・演出『凛然グッドバイ』
本編内のドキュメンタリー映像『ようこそ 舞台手話通訳の世界へ』
舞台手話通訳者：加藤 真紀子（かとう まきこ）、水野 里香（みずの りか）、高田 美香（たかだ みか）
俳優 手話監修：河合 依子（かわい よりこ）
映像制作ディレクター：越 美絵（こし みえ）
特定非営利活動法人 シアター・アクセシビリティ・ネットワーク（TA-net）理事長：廣川 麻子（ひろかわ あさこ）
監督：山田 礼於（やまだ れお）
プロデューサー：平塚 千穂子（ひらつか ちほこ）
語り：中里 雅子（なかざと まさこ）
©製作著作配給 Chupki
公式HP：https://cocorono-movie.com